Snacks and beverages giant tells staff it is trimming roles in North America