Streaming service to be available on Amazon Prime Video Channels as parent looks to increase revenue